Felipe Bruno Martins Fernandes
Centro de Luta pela Livre Orientação Sexual de Minas Gerais (CELLOS/MG)
1) La declaración de Noruega
La declaración de Noruega fue entregada el viernes por el Embajador de ese
país y con el apoyo de 54 Estados en total. Nos complace anexar una copia
completa de la misma.
Por el número de Estados, se trata de la más grande declaración sobre
cuestiones de orientación sexual en la historia de la ONU, además de ser la
primera en la historia en hacer referencia específica a las violaciones a
los derechos humanos por identidad de género. Lo más impresionante fue
cuando el Embajador leyó la lista de Estados que apoyaron la declaración;
incluso, dijo en broma que ¡sólo leer la lista le había tomado casi el mismo
tiempo que leer la declaración misma!
La oposición se mostró apagada: en nombre de la OCI, Paquistán dió una
respuesta de 30 segundos en la que dijo que mientras que el Consejo esté en
fase de construcción institucional, debemos ser cuidadosos y evitar "en esta
etapa" tratar cuestiones que hayan dado lugar "a extrema controversia y
divisiones en el pasado". Irán hizo un breve comentario en esta misma línea.
2) La intervención conjunta de las ONGs:
La intervención conjunta de las ONGs también resultó exitosa: ¡Con la firma
de 19 ONGs con acreditación del ECOSOC y el apoyo de más de 460 ONGs de unos
69 países! ¡Muchas gracias a todos por su apoyo! También incluimos copia de
la declaración de las ONGs.
Para ver el video Webcast de la declaración de Noruega:
http://webcast.un.org/ramgen/conferences/hrc2006/three/hrc061201pm-eng.rm?start=00:26:50&end=00:29:29
Para ver el video de la Declaración de las ONGs:
http://webcast.un.org/ramgen/conferences/hrc2006/three/hrc061201pm-eng.rm?start=01:07:33&end=01:10:45
3) Seguimiento de los Estados:
Nos gustaría enviar una carta de agradecimiento a Noruega, incluyendo en
ella la lista de las más de 460 organizaciones que apoyaron la declaración
conjunta de ONGs. Si tu gobierno apoyó la declaración, tal vez quieras
enviarles una nota de agradecimiento; si tu gobierno no se unió a la
declaración, tal vez quieras expresarles tu preocupación y tu esperanza de
que apoyen estas cuestiones en el futuro.
Les recuerdo que pueden encontrar los datos de la Secretaría de Asuntos
Exteriores de su país aquí:
http://www.ssrc.org/gsc/datasphere/ministries.htm y los datos para hacer
contacto con su Embajador en Ginebra aquí:
http://www.unog.ch/80256EE600582E34/(httpPages)/8CEC446B720477DA80256EF8004CB68C?OpenDocument&expand=1&count=10000#1
4) Comunicado de prensa:
Usted encontrará más adelante un comunicado de prensa que servirá para
atraer la atención pública hacia la importante declaración de la ONU donde
se hace un llamado para dar atención a las violaciones de derechos humanos
por orientación sexual e identidad de género, la cuál fue entregada el
viernes pasado por Noruega en nombre de 54 Estados de todas las regiones.
Por favor, adapten el Comunicado de Prensa a sus respectivas regiones,
insertando comentarios propios, y distribúyanlo en su región.
5) Mantenerse en contacto:
ARC International mantiene en funcionamiento una lista electrónica (foro
virtual) que sirve como foro para la defensa internacional, discusión y
creación de estrategias relacionadas con las cuestiones de orientación
sexual e identidad de género y derechos sexuales. Si todavía no eres
miembro, nos encantaría agregarte a la lista para facilitar tu participación
en iniciativas futuras. Si prefieres que no te incluyamos en la lista, por
favor, háznoslo saber.
Felicitaciones por su buen trabajo a ILGA, IGLHRC, ISHR, Global Rights,
Human Rights Watch, Amnistía Internacional y a todas las demás ONGs
Internacionales que nos apoyaron en esta lucha. Felicidades también a todas
ustedes, personas en todo el mundo que trabajaron muy duro para lograr el
máximo apoyo a la declaración de ONGs y por hacer cabildeo con sus gobiernos
para que respaldaran esta iniciativa.
Muchos saludos,
John Fisher
Co-Director, ARC International
Cel.: +41-79-508-3968
john@arc-international.net
---------------------------------------------------------
COMUNICADO DE PRENSA
Ginebra, el 5 de diciembre de 2006
LAS ONGs DE TODAS PARTES DEL MUNDO CELEBRAN DECLARACIÓN HISTÓRICA SOBRE
ORIENTACIÓN SEXUAL E IDENTIDAD DE GÉNERO
El día de hoy, las ONGs de todas partes del mundo dieron la bienvenida a la
declaración de derechos humanos, orientación sexual e identidad de género
sin precedentes, que en nombre de 54 Estados entregara Noruega en el Consejo
de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.
En dicha declaración se condena a las violaciones de derechos humanos
dirigidas contra las personas por su orientación sexual o identidad de
género, se elogia la labor de los mecanismos de la ONU y la sociedad civil
en esta materia, se hace un llamado a los Procedimientos Especiales de la
ONU y órganos de los tratados para que atiendan estas cuestiones, y se insta
al Consejo de Derechos Humanos a poner la debida atención a las violaciones
de derechos humanos por orientación sexual e identidad de género, empezando
por otorgarle un espacio a este tema en una sesión futura.
"Ésta es la más grande declaración de la historia que haya sido entregada en
la ONU sobre cuestiones de orientación, además de ser la primera en la
historia en señalar explícitamente las violaciones de derechos humanos por
identidad de género", señaló John Fisher, Codirector de ARC International.
"Nos motiva el incremento significativo del apoyo entre regiones que se ha
dado en los últimos años a las cuestiones de orientación sexual e identidad
de género. Ha llegado el momento de garantizar que las violaciones a los
derechos humanos por orientación sexual e identidad de género sean sometidas
al escrutinio y la condena internacional que exigen".
De acuerdo con Chris Sidoti, Director del Servicio Internacional de Derechos
Humanos, "Son varios los Procedimientos Especiales que han documentado las
violaciones a los derechos humanos de lesbianas, gais, bisexuales y
transgéneros". "Entre dichas violaciones están: la pena de muerte, tortura,
sanciones penales, acoso policíaco, violencia, violación sexual, golpizas,
desapariciones, privación de la libertad de expresión, redadas y cierre de
ONGs, discriminación en el acceso a la educación, empleo, servicios de salud
y vivienda. Demasiadas veces en el pasado este tipo de abusos a los derechos
humanos han pasado en silencio. Hoy termina la era de la invisibilidad".
Rosanna Flamer-Caldera, Cosecretaria General de la Asociación Internacional
de Gais y Lesbianas subrayó el hecho de que más de 460 ONGs de 69 países
diferentes se han unido para elogiar a Noruega por su liderazgo en torno a
la declaración y por su apoyo. "Activistas de todo el mundo trabajan sobre
cuestiones de orientación sexual e identidad de género arriesgando su
trabajo, su libertad, e incluso su vida. La declaración de Noruega ha unido
a los Estados y a las ONGs de todo el mundo para enviar un mensaje claro de
que las violaciones a los derechos humanos dirigidas contra nuestras
comunidades ya no pueden ser ignoradas".
Tan sólo unos meses atrás, en el discurso magistral que pronunciara en una
Conferencia Internacional sobre Derechos de Lesbianas, Gais, Bisexuales y
Transgéneros, Louise Arbour, Alta Comisionada de Derechos Humanos de la ONU,
observó que "la violencia contra las personas lesbianas, gais, bisexuales y
transgéneros queda con frecuencia sin ser denunciada ni documentada y, en
última instancia, sin ser castigada. [...] Este silencio vergonzoso es la
expresión última del rechazo al principio fundamental de universalidad de
los derechos. [...] Excluir a las personas LGBT de estas protecciones es una
clara violación a las leyes internacionales de derechos humanos y de los
niveles básicos de humanidad que nos definen a todos".
Para más información comunicarse con:
John Fisher, Codirector de ARC International: +41-(0)79-508-3968
Rosanna Flamer-Caldera, Cosecretaria General de ILGA:
+94-11-2682278/+32-(0)2-502-2471
Chris Sidoti, Director del Servicio Internacional de Derechos Humanos:
+41-(0)79-518-2060
Se adjunta:
- Declaración de Noruega sobre orientación sexual, identidad de género y
derechos humanos;
- Declaración conjunta de ONGs sobre orientación sexual, identidad de género
y derechos humanos.
