Diciembre 20, 2007
COMISIÓN INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS PARA GAYS Y LESBIANAS
RESUMEN
El pasado 15 de diciembre la Asamblea Constituyente presento el
texto final y definitivo de la Propuesta de Nueva Constitución
Política del Estado de Bolivia. En su Artículo 14, inciso II el
documento advierte de manera explícita que: "El Estado prohíbe y
sanciona toda forma de discriminación fundada en la orientación
sexual, identidad de género" entre otras causas. De ratificarse el
texto la Constitución Boliviana seria la primera en todo el mundo
en proteger la identidad de genero. Su Artículo 66: "garantiza a
las mujeres y a los hombres el ejercicio de sus derechos sexuales y
sus derechos reproductivos".
ACCION
IGLHRC desearía invitarlas e invitarlos a enviar cartas de
felicitación COLECTIVO GLBT´S DE BOLIVIA" y a todos y todas
quienes, han recibido los correos electrónicos de la campaña,
quienes han colaborado, asistiendo a las reuniones preparatorias
para las audiencias territoriales en los 4 departamentos bolivianos
donde se presentó la propuesta, dentro de los cuales han
intervenido, llevando materiales, insertando la propuesta o demanda
en cada una de las comisiones, aquellos y aquellas que repartieron
volantes, armaron las carpas de información, todos y todas las que
verbalmente comentaron con distintos actores la demanda.
Por favor envíen sus felicitaciones a:
COLECTIVO GLBT´S DE BOLIVIA
Sr. Ronald B. Céspedes.
Vocero oficial del Colectivo GLBT´s de Bolivia ante la Asamblea
Constituyente
enlacpeya@gmail.com
ronald_bcespedes@yahoo.es
SR. WILLMER GALARZA
Presidente del Colectivo GLBTs de Bolivia
incidenciapolitica@hotmail.com
PRESIDENCIA DE BOLIVIA
Sr. Evo Morales Ayma.
http://www.presidencia.gov.bo/presidente/cartas_presidente.asp
VICEPRESIDENCIA DE BOLIVIA
Sr. Álvaro García Linera.
correo@vicepresidencia.gob.bo
Fax: (591) (2) 2201211
Con copia a:
incidenciapolitica@hotmail.com
cglt.sucre@gmail.com
fdelio@iglhrc.org
ANTECEDENTES
Reproducimos parcialmente a continuación el comunicado del Sr.
Ronald B. Céspedes, vocero oficial del Colectivo GLBT´s de Bolivia
ante la Asamblea Constituyente que resume los antecedentes del logro.
"Un año y medio transcurrió el proceso constituyente con la
apertura y vigencia de la Asamblea Constituyente de Bolivia, de
cara al proceso de transformación social, cultural y político
iniciado desde el 2000, pasando por el 2003.
En medio de ello es que este proceso constituyente asume un mandato
de la mayoría de los habitantes del territorio boliviano para
renovar la Ley Fundamental de Bolivia, es decir, la Constitución
Política del Estado.
Asumiendo esta posibilidad de inclusión de nuestros derechos
humanos y la equiparación de iguales oportunidades laborales,
educativas, de salud pública, etc., es que muchos colectivos GLBTs
departamentales, como Chuquisaca, Cochabamba, La Paz, Tarija y
Santa Cruz, comienzan a afrontar de manera prioritaria la Asamblea
Constituyente pensando en los demás departamentos de Bolivia, con
la finalidad de ser incluidos en la redacción del Nuevo Texto
Constitucional y pasar del anonimato estatal al ámbito publico
estatal. Con ese propósito se comienza a dialogar directamente
dentro del proceso constituyente y es así que uno de los primeros
ámbitos que la Asamblea Constituyente ofrece a los colectivos
GLBTs, son los Encuentros Territoriales realizados en cada una de
las capitales de departamento y donde se propone nuestras demandas
legítimas y humanas de inclusión junto con otros colectivos y
sectores vulnerados y marginados y junto a otras organizaciones,
instituciones y población en general.
Una de nuestras demandas más importantes era clara y explícita: "la
no discriminación por orientación sexual e identidad de género"
junto a otros beneficios estatales y sociales.
La vigencia de intereses de sectores políticos, católicos,
evangélicos ortodoxos (recordemos por ejemplo la Comisión
Prefectural y Religiosa por la Defensa de la Familia y la Vida),
hacían complicado en un primer momento el reconocimiento de la
diversidad sexual y de género,
Fue el apoyo, profundamente agradecido, de algunos movimientos
sociales, organizaciones, instituciones y colectivos, como el
Movimiento de Mujeres Presentes en la Historia, el Capitulo de
Derechos Humanos, el Pacto de Unidad, la Mesa de Vigilancia de los
Derechos Sexuales y Derechos Reproductivos y otros más, quienes
llevaron adelante la consecución del respeto e inclusión de
nuestras demandas dentro de la Asamblea Constituyente.
Y hoy se presenta, ante todos nosotros y nosotras, producto de un
proceso cuestionado y hasta conflictivo, el texto final y
definitivo de la Propuesta de Nueva Constitución Política del
Estado de Bolivia.
El Artículo 4, afirma que:
"El Estado respeta y garantiza la libertad de religión y de
creencias espirituales, de acuerdo con sus cosmovisiones. El Estado
es independiente de la religión"
El Artículo 14, inciso II advierte de manera explícita que:
"El Estado prohíbe y sanciona toda forma de discriminación fundada
en razón de sexo, color, edad, orientación sexual, identidad de
género, origen, cultura, nacionalidad, ciudadanía, idioma, credo
religioso, ideología, filiación política o filosófica, estado
civil, condición económica o social, tipo de ocupación, grado de
instrucción, discapacidad, embarazo, u otras que tengan por
objetivo o resultado anular o menoscabar el reconocimiento, goce o
ejercicio, en condiciones de igualdad, de los derechos de toda
persona"
Y el Artículo 66, ratifica que:
"Se garantiza a las mujeres y a los hombres el ejercicio de sus
derechos sexuales y sus derechos reproductivos"
Sin embargo, si bien, hemos logrado tres puntos muy importantes y
otros beneficios estatales en el progreso del reconocimiento de
nuestros derechos y el de la población boliviana en general. Hay
que decir de cara a la verdad que el Artículo 63 que fue aprobado
originalmente en grande y sobre todo en detalle fue modificado a
fin de poder retomar las presiones de grupos fundamentalistas
católicos y evangélicos. A saber:
El matrimonio entre una mujer y un hombre se constituye por
vínculos jurídicos y se basa en la igualdad de derechos y deberes
de los cónyuges.
Las uniones libres o de hecho que reúnan condiciones de estabilidad
y singularidad, y sean mantenidas entre una mujer y un hombre sin
impedimento legal, producirán los mismos efectos que el matrimonio
civil, tanto en las relaciones personales y patrimoniales de los
convivientes como en lo que respecta a las hijas e hijos adoptados
o nacidos de aquéllas.
Ahora bien, que éste inconveniente promovido por estos grupos
ortodoxos y excluyentes, no anule nuestro apoyo a los otros
derechos incluidos en el texto final y que deben de ser peleados y
defendidos.
Hay que tomar en cuenta además que el haber logrado el
reconocimiento y constitucionalización de la no discriminación por
"identidad de género" no tiene precedente en todo el mundo y somos
un ejemplo a seguir por otros paises.
Este logro significativo, hay que decirlo igualmente, no se hubiera
logrado sin el apoyo y lucha reconocibles a nuestros compañeros y
compañeras que participaron de manera directa y se presentaron en
cada una de las 21 comisiones de la Asamblea Constituyente, a
quienes repartieron volantes, armaron carpas de información, a
quienes de manera verbal o escrita interactuaron con otros
sectores, organizaciones, instituciones y hasta movimientos
sociales en busca del reconocimiento de nuestros derechos humanos.
Este reconocimiento va igualmente dirigido a muchos otros
compañeros y compañeras, instituciones, organizaciones, movimientos
sociales y colectivos que desde el anonimato o el ámbito público se
esforzaron valientemente por promover nuestra inclusión y el de más
sectores vulnerados y marginados en la redacción de la Nueva
Constitución Política del Estado de Bolivia. A ellos y ellas y a
muchos más nuestro mutuo agradecimiento sincero.
Se recomienda a nuestros compañeros y compañeras de los Colectivos
GLBTs de Bolivia; compañeros y compañeras independientes y
activistas en derechos humanos nacionales e internacionales a leer,
analizar y socializar la Propuesta de Nueva Constitución Política
del Estado de Bolivia que irá en próximos meses a Referéndum
Vinculante en todo el territorio boliviano".
LEGISLACION INTERNACIONAL
Derecho a no ser discriminada / o y a la igualdad ante la ley:
Artículos 2 y 7 de la Declaración Universal de Derechos Humanos;
Artículos 2 y 26 del Pacto Internacional sobre Derechos Civiles y
Políticos.
El Comité de Derechos Humanos de Naciones Unidas afirmó en su
decisión sobre el caso Toonen c/Australia (1994) que las
protecciones ya existentes contra la discriminación en los
artículos 2 y 26 del Pacto se deben leer como incluyentes de la
orientación sexual en cuanto categoría protegida (incluida dentro
del concepto de "sexo").
Bolivia ha ratificado el Pacto Internacional sobre los Derechos
Civiles y Políticos en 1982, y la Convención Interamericana en
1979. La Declaración Universal se considera parte del derecho común
internacional, y compromete a todos los Estados Miembros de las
Naciones Unidas, entre ellos Bolivia.
La orientación sexual se menciona como categoría protegida en las
Constituciones Nacionales de Sudáfrica (1996), Ecuador (1998), y
Portugal (2004), entre otras.
email: executive_director@iglhrc.org
phone: 212-268-8040
web: http://www.iglhrc.org
The Mission of the International Gay and Lesbian Human Rights
Commission is to secure the full enjoyment of human rights of all
people and communities subject to discrimination or abuse on the
basis of sexual orientation or expression, gender identity or
expression and/or HIV status.
Gloria Careaga
Facultad de Psicologia, UNAM
